.7
i is '1 flU U
vVJ m J
\ v
\
\
-S& i ; ■ i ?
%i >& ///,
. <
1
,
A
v\», y r ‘
*> j
.1
, h< / ,
¥¥ ^
» <w ^ *•
J i
♦ K
\ t ’ • '
' ' K\
\\
1
^\D 3
is
«. •?
V
> \
lj/ /*
if M
f%fpt^T3T f^dJI,
\\J4\1i'', iV
— ' ▼'i
3TRTto
qqr anffe 3% *h$l«fi«bU # ^f^RJcT *T fafolq<H fed - qq
3FRTT f^T ^qra- qqqf % f^TT 3^£r ct-HlRlch fcdT#
“amrir uj writer” “w arrifririr wrir’ attr “rifazr rir ritzrir arq^r
?r srf^RTTeT f . f^fcRW c^RilT qq U^T RRR HolU'^T
qrtcf f qfr aftr tT3tNt £ arqqr % ^rm-
ttt§t Wr^r qq qq^tq §fr TKq hrht %. ^o-dddi 3ftr
fopgrafr cFt f^tq ^TRfr £ afrr 3rr qqr jtrft ^fr f .
w&gr amrfrir ^rf qq aqqfR dl^d' fr. df^qd fft^r
% qqquT dT qjsfr % f^TT f^TcTT xTt^TT, ^ £
dqqft f . 3 ^ ?tttt, qi^t q?r qt ^ttt q^ddT £. q^q anqfid,
rirri qrr ^ ^nq^r # ^iq^r q^cfr £. qr 3qr w
qTFT §rqqq; ^qqd ^ air ^ ^r t ^ q^m qqr i£r£r
cTg^T % f^rtr qrq^f te q^d df?qqq FT3TT.
o ^
qr qiFr qTF, ^Fr ttf. shi^-Tioh arq^r r amr d^rm
^dfr qq di<H<Hi q^t t'. f^nr 3^ ^qq qrr dt ^?r f^t ^
o
qqidr ^tt, d§fr qt arq^ f^r^T^r # qro^nq ^r qr^jfr. w^r
amtrrr q^ ^r qqqf % f^rcr qqr ^r jffed - q^fr.
ftfclim f^T, ^c^ich
[ 7
\(
L
fftrft*r ftft ft sfh ^cT 2137 sft 3 ftr m 4 fftr ft
o
ftoT <?£ T?T 3TT. 3T fft>T 3ft 3^Ffft 3# fte^TcT ft, Tlftt ft> 3*lft ft>
3Trerft 3^T fftft.
“3F ftf ^r *raft iisH^d l^r $r 3^r ftfr 3 t nrtW ft ^ft.
“Trftt 3ft gt ftF^r 3TTxjftr.”
*FT» Tlftt 3>T 3F , q'l d ll ft^sfft ft cn«t)i q$d j?. 3TT3T TTH ft H l<Tf
o o
ft Tlftt 3ft H$ftdfl. 3T ftft dispel fftr j?. 31FT ft 3^r ^ftft 3ft JTFoT
O
cT3> ft 3nft di«hd Sfift 3ftt j?. ft <sfl<HK i|.”
“3Tt ^ 3*T *TF?T # ^ oTT^T £ 3TT3^ft!”
“5T^t «t€t, ^T 3>OT # ^3=| r ^ft,” f^TT^T WlfScioi ^ 3^T.
i<sfl 1^®^ ci^-^i 3T%<^ ®i^l ^ oi i<^ V n . 3iU ft)T JT^?T
^T^TT ^ «1 1 cl cJJ j?. Sftr 3T^ eft «ii^< Pk<rii 7T^ j?.”
11 '■K 6|4> ell - *isl «i$d ^RRT ft,” 3IRtl®r ^ 3TRT^ ffXT ^T.
O' o o
ol«K<;^-cfl SF&ft W 3ft Hoi d l 3T fclcmi 3tk 3^ eft <oii$«ft ^ <53>T.
3^Tft 3TT ft> tftt *TT JJ3> 3TtT «h<»-«iei <53>T. ft>T JIT ft> felTT <rfl<H6j-$rg<f
^ft ^TT^T 6j<rii^. 3TH # 3lcHlci ^T ^nff ft> feHT 3Ttr d«ht^^i sioTl.
3RT 3TPrft5T ^ ^cT <a«l^Kci *ft*t “33fr* #
j c\ c\
3HRT, 3ttl T# #g? # <h^c«»k Tjg> g# ft®# # +1 |c|t| |<rff £ TETT.
“*at #£T ^ *nt gtf gsqi m$hhi,” *t # 3T^ft <b<HdU 3Trar?r #
<f?t, “sgr # 3rr^ft aft m$<h<hi, <Hi1fa> gi^r g^H zs 3ik ?gT
o
BTRrfW ^ 3^T #>t cHISPldl ^Tc^ of it, cTTcT 3Tlff ^Z, *m>m
* c\
3iU Ci^-di^ 3^% ^1? 3TT 3>t ®l K <H i^" H^/cfl ^t.
O
y«h «ik Pin c*<si I f^> JTT 3TRW cTt el<D 2fh 3^T^> «TR| eft «i^
fe®«l 35t ^R" ^ «ll$< PlchcTl.
^TFT qi«h£ ft 2ft, cf>S«f> ^Tcft 2ft. ftoT #> ffN?l ft «1$>C»
O
Tftf ?2JT-32JT 2ft. ^ftf BTRTfW #> ft^ §ft 3TR>T fftft. STRTft^T
h^i^I 2ftt-2ftt 3^TT *nft 3T?T RT 3>T *nTPTTF 2JT.
3FT cR> 3ft> tic ft cR» 3TT ^rft Jftr ?^T jitr 3ft 3ttr
O *3
<h<h^*i ft tToft. g^T ft ^ilft 3ft 3Tlft £TftoT ft ft loRTft ft ^TT-^TT fftr
ftf ft. 3ii<ift«H ft fftc^jcT 3Tt*3T ftt oT^TT. 3^T 3TT$t f%ft ft 3c5RvT
tld<HI 3T5" 3ft> feHT <hR*><h ft ^raT. “ofTT ftft ftf!” 3^ft ft
O 4
H>c«mcl ^>FT 3Ttr ft>T ft ^5T ^TTcTlft ft fftXT Fft.
o o o
% %
ora" ft era" cRj ^ftr-<FcfcRT jitr ?ft£ ?t ^txt ft.
o
tftdr ft g^T 3ft Sci-fi ftR ft tjq-ehi ft T^t 2ft fa> 3TnrtW 3ft Che; oil
c\
2JT, foRT^ft 3oTe> ft ftt ftHft disoi #ft doim ^HT-cJlft s<H<H<Hicfl ^TeT
o
2ft. 3>t3T ftr 3fif Tftt PftRRR 3fl% oTeft ft> 3R=5T SRT foRlft 3^T%
O CS O
3t 3ift ^I"T ^ft W. ’-K PR 8ft eft iidcfl <(?l. 3ft" k ,c t>
O
oR^fr 5HH 3fr ^TT ?TT.
kj'-Hd fts ^ 3FRT disci STc^T ft^sTRl SRv RkiI. ^3T
O O CO*
^ d$Pl<ii cc«h* g^T # «l$o} cTJfr. ^
ftR-3tR f&ccbo} o&ft. 3TPrfW di*!^ $d»fl ^ 3f^
IcTQ" 3 ii d 1 ci<S><r| I *iRc|>d d Ml. ft>T 3THTfW 41 A 3ttr ^i<£l.
O O 4 o
“SIT 3TT3TH” f^3lf. “3Tnrft3 SIT 3TT3tT...”
“tf ^ttt ^nsr aft 3ft «m<*IV 3rnrftffT ^ ^t. “tf #3T 3ft $Ihi3
o
53T!”
“SIT 3TT3tt!” 55 ITT Tt Rlc-dll. “SIT 3lftTT 3TT3tt...” 3T*ft, “3ft
eft ” SRT Wilt fcTCT 3t 3inrtt3 ^3T 3lt ?3T =St v)ciiq£l«d TT
£313 $3T sntfrr? 3ft, 3t TI»ft 3»f sff3T 3TTT Hgqiv*ri!
fraT # 3imCl<H 3>T ft®«n sihc«} #?f 3>tf§Tsr ^t. *IT 3TPTfW
o
ft®# 3# ch^ej,^ qg># 3ftr 3^^ chelol ^ R|h<mk T^t. “#^s ft, tftt
JIT # sfT <ft$<Hd # «MI^II $!” #r f^TFonf .
ft>T §1^1*1 «h #■ TJ^> ftoT ^ ft®4l, 3TPTCW #■ ^T^ft ^ ^PTT
3fk ^ft # oT5^>#" <H<HI. 3TnrffffT 3^T#ft 3#T ftoft <fttt.
O 4 ♦ ♦
3ii'4iTl<H ^ fe®«l 3>t H<t>si f^T ?)cii»i ?T3T ^ fe®«l 3»f
RpCT. fo>T g^TT *TT? few ^TT #> 3^ 3^7 TT5ft 3>T tfPTT #
<s o 4
33^" oi<*M.
♦
3TPTfW ft>T 3ft f%®sf 3ft T$t Jftr 3^T <s«Kj^d *ftft 3ft ?3T ft
35ft 3ftr d w ci fftft ft^sTcfr <£l.
4 O
??RT 33T §T?TT $ SHFHT %? 3TRT 3?p£r RoH^T # ft
oOT W. 3^T^t W ^ fa>ci*fl cl *ft — chHSl 3TFT5TT, chichi, Fi^
<h«*imi, Qoi<rii ... ^ra" feTT? 3tk #enfr Tisfr! srnift^r ^ tffaT
^ 3T^ eft <aicTl #> ^TT^T iff qiPlti oTTU^ff 3ftr ^FT 3sRf oTT^T *IT
o
3?f <*>$l<rfl qclK'^n.
ft ft>T ft Tft oRft. ^IT ftf 3VH«Ct ^TcT ftf W$l hi lift?
3^?ft 3T^RoT RkiI. ^TT ftf ft 3TRTfW #?f 5T^t, 3^T ^5TT
fT3T <H<Hcfl ft? ^TT Tift «l$cl <riKi<n tftft? 3T§ft 3ft fa>ft
o
3TEJft dMcH ^r airaioT ofa 5>w T^t aft.
cT3ft 3ii<i'fl<H grr 3TFfc # PRlcTT 3ftT 3*p£f 7T5
^ J ♦ »
srnrftJT ft 3ft 3ft ggT #>T eT^cT an^rr. “*n t tftr 3*rft ft
o
*t>C«bKcl ^FT. “cl*l<rl q^ ^TT <H+4H<H f^TT %. d*l»l ^
o o j o o
JR3T «K«II<4 q^ 3 TpTT ^ q>Sr!” qT <H<4^fd 3)N^ld % ?I®^t q>T
o o
p|d|d
d i^. 3^ ?RTT f^j 3R 3^T^" 3ii d 1 3ttr ®i^l
tii ch i ctii<I<*ii. *tt ft>r crt 3 ih<t| <si^l 3ttr ilU-tm
* o
3TRt" «T<pt. <h1ti % CHKU| TT^t 2 T<h 2JT. - o1$l eft 3l Hofl 3TT %
*|2T 3ttr d l^ <$cfl, a^l 3R 6l$ci ^TT. 3^" d d ll ft) ci§i ^
^i<rfl cm tt^ot ^tt^rt o"<iiCii rrt «h^i *n? i^r 3 tIt SIT? *TF
ft>T ^ f^JTcfr cHScfl deleft ^cH<^ ^ 3^T%> X7^>
<si i^ «l<r| T^t 2ft. q>T talci f^S\ 3T5T (o(H<^ q>t 3TT Tf>T 2JT.
^rtt if *r#r mxf qr *r?r f? 3^ 255 # 3 terot £ wt. 3 trtw
3^ *T?TTF 2pTT cl Id I d^Tl 2TT. 3T^IT ^ Id ^ilci I 3ft> dl fll
STT^rtW q>^t <si^ci cijT 3 ih«} ETT «loi $l<ii. <j$i d e f>
oiMcK el'h 3 ih<t| fcldl it oTT 0". ft>T §ft 3ii<jCld 3TRt «KpcTI <£l.
oTFcf ft 3T0TT tSlft eRTT. ft §ft STPlftsr ftf T^ft Pkcfl 5^
o
fftft. ft *ft ftf 3Tjft ftgt <7T JTFftjfT 3R *HFft ft. T^F 3# ftTR
^on4> ft ft 3T%?ft ft. 3TRff ftT 3R ft ^ ft.
01*1 o) ft <s|rio} #7 fef¥ 3ft> feHJ cRTTcTR *ToRT oK<vfl 2IT. ft 33=ft<J
oRTT^ 2ft oTc^T ft ft *R ft *TRT RF^ft 3ftr ER ft ft 7 ! jft
o
^RfftcT 3l<r<;^ ft ftft. «hl4 7ft *Tft cRTlft, 3^rftf i island 3ft 3ft 3T®T
O
f^pfr ^FrT *ns?T d-Md «ft. ^fr 3T¥ 3^T ^7 3TCR 3TT *P$t «ft.
^ 4 o o
ft Jl^T ft <si loTl fe®5T 3OTT ft T1THT ^ 3TTft «iccfl d i^>
o
gt 3T3T ft ftt^T 2ft ttl<Tl (HScfTl 3ToTT f^T HTF 3>T ftsjft
«h«l cl®h ^lol ^«i>cfl 2ft. cT§ft 3ft y«h £o*«Pl ft^Tftt 3T3R 3TT^.
ftSTftf, fttft ft 3TT 2ft.
3^T ft$Rft #?f 3ftT ^t. oTc^T <?t 3ft ftSlftt ft oRRT^TTcft ^ 3Tc2T
$<HKd f^sTTf 3 t. JTP % fftcTT SToTT ^ 8T0TT WV\ $t *re>cTT 2JT?
I
3imCl<H ^ dichci qclll 3tk 3TRT 3<ot 3ftr cftft - ftbdoTl
<\ 4
3#r en=JT £ Prtt! g*r jr* 3Tcnf # fJitt f^Tfenr <j¥
o
3R ^■oi'l 3^TT iflpi 3^R>T fe®5T 3il< JPT 5T3TT 3T T
JT^TT <HCiCi #> fcPT *fl<sicfl-ft o'dicfl 3ft cTt fa>4fl 3>t ddil 5T^t
O
idi. Jd'i’i SilK <mh<^ pRTT, 3ttr <;ici fa»cfa»ci^ ««i. 8T*TcJl«r «tA
anff 5^ g*r JR miij> ? jra 1 *nfr q^siiPiaii <ac*i ?t smfjft. ^r?
SNt aft g*r Tfl’r # qft crf <rjft sf aft.
^ o
3ra STRtf gt JIT q»T G«IKI fit>T ^F3ff 5T^t c^J qTtT? 3Tt STT^ft JTT
£ ^TT HToft ^doU'l<n <$T 3TTcft *ft? JTTcTT q=gT 5T qvTHT! 1737 3TlrW
♦ o «\
^TT 3TRFfftT W oflT oRTTOT 3^T 3 V&t STftT 3>f f^cTFIT. <ncfloii ^ 53TT
<s o
^ f^>oR>T 3TJ^ tic <d1 #> 3eT RT#.
O
g^T jt gt jtfct h 3 > *ftt £r 3^ gf Tigra - 33 raT,
o
3 rt cR?t 3 *pft srara - alt fJr*r ggT.
o
3^T 1 TOT jftr ft>T f%®sf 3»H< ^sRT «te znft.
4 o
*TT 3*nfr t^®«n T*Tt # 3ttr £RT *PIT. 3^T^ ^TT ^t, ^TT 3^"
*i4>oicii 5T^t ftoTl. 3TcT # f%®sf #> 3^R oflT ^ 3><Jt. 3^T^ fe®«ll
c\
y«h «l4>-*llil (^clol) £oft «l4> H< 3ll d 1 6|<p<^ d d ll.
?^T ^ §ft 3TRrfW ^T f^RTT *TT ?^T ftRToFcft ^>-*nit # ^T
cRTT qif. WJft # 3 *i<jTI<H olWf #> ffafr 3ftr 3i d m ^nff
?Wt. ^TT ^T-^TTit TTT^ x TF^Rt RRT 3TRR ?^?f.
O *
3T®T <i»fl 3>t ^sRT <SJ«K 3cll°} 3>T ^TJRT 3TT d M I 2JT. ft>T <snoTl
fe«ii 3c5TTT BTRTfW ^sft fcoT, <H$cH 3TtT ^c?t.
*TT cT9ft 3^> chCi^i d l ^ 3ftT <9 <M l-^T-<si d I TfT d Ml. chta eft
O O O O
cc|>c«Pl oRrt ^FCcft T§t. ^TT eft «hl^ ^ Ho-ii ^<g *ft? oft
^sTT 3^" f^FWTcT «Fim«Hfi)ffi oT^TT. <jnfr 3TtT ^sf 3>T <g«i*i<ci
■cTl«f|| cncchi ^TT! offT Rlnchi 2JL
“JTOTT!” 3THrtW f^oTlf. “JTWT, Jp?fr ft?T TRIT!”
?£r cPM ^ <Hdoj<4 3HTTT
3#T ft>T 3^ <hIs«ik Olft-H TOT. «FtF 3HJ <H$<H #>
4 o
C^qio) RT <h1o!Q *ft. 41 c1cH i£t Rlccfxrfl <jt oftT ^
4 <\
T5TO3RT. 3*ri> 3T?T <K4ldl TJoT 3#T 3H-ufl<H ^oft $ 3T75T SRft.
o o
JTFpT a OTT SfhFtf $ 3#T $ ^sRf 3Hi|'Tl«H *FT •MNId f^TT. 3^T
o
*l«Pld d£l 53TT chl^ 3T^R>T cl H>i«i H$l^l *T33>T 3l4>ol 3ll<rl
^«h<hc 1 ^chdl SIT. ft>T 3imfl<H ^ qfr ct>^i<rTl fcfTcTTT ^ ddil.
“3T¥ 3TFT 3T^ SIT 8^f,” 3)M-0 h ^ i<H^ fcfTTcft ^t. gt 3PJ5fr «fl<HK 3TT
o
#> RHT HTH ^iPRT olid l rii^cfl sft. *TT ^IF •tKdi 3^3?^ SIT. 3PT^
O O
f^d ^ h^oI 4>i ^rt din* d ^l ^lcfl .
O 4
“cTJT 3TH <FTt TT^fT H 3TRlfta # ^T. “d^lA AT 3T¥ 3TROT
o o
# T$t ffNft. 3TcT Cis4> cT^ s»sqi<^ 3>T <t> }<*).”
O 4 O O 4
antra 3 Tmsi <si«ii 1 %orraT thtt. 3^% ^rt 3^^ srara #> *rrcr
t3<FT 3T^ ^rt d«K'. f¥ ^r H TRft $ 3 ^ <rfT <RT ^RRT 3tk
J# ^TT3T #?f qi€t #> fcHr H^<rii. ^<HW 3TT^ cT^T.
O
A fc Z
Iwn
fa>d*R 9IM4K gt m€f! Trit 3*T U«l4Hd # 31 Id did %
<\ <\
RldA ofafr d«"CK 5T3R 3TT ^ft. 3TPrfW §ft 3TJ^fr ^HtTR^T
O 4
# «fr.
I
!
^ i
n
w
v.
fn Hkn
f i
i<h1 $ 3TPTtfcT ^TT-^TT ^oni foRT# 3TPTfteT
o
T?it 5T 5#. STRTfW VH ^ ^ra - <i<ricf>^ T2RT fftcft.
* J o o ^
3TFft fipT FFF Fftt Pk<ni F^. cW fftrftF
O
3Tm£T 5ffei FT<f 3<§t. FF %■ 3T^& 3TRTF Ffif 3F^?T cifa^ci 3TF
^ <=h^l ^HT 3ft. 3^1^ FFft H^ol 3TFTF ofeTRU. ft>T
BTTFftF 3TSft 3F% *>wX ft F^f.
TOT 3TTFflF 3F FoTF U<K<H FTToff FT! TOT Ff ! ft>T ^ SfNt-
O 4
fisls<£l #> FTF F^ oT?T 3^T FTfref Fftf ft Flft h^i fl R<sfl. 3T§ft
3ft TOt JJFT c^fffl ft CH«h 3ft.
“3ie>T ^ Wl?” ^ 3>r ftft er^ft. for 3<r$io}
3i Hoi i chic H$<rii 3ftr oTR>T 3ft clollSTft ^?T fttftt.
ora" 3^?fft c<qioii <si1oii era" ftoT g^T 3^fft 3TRvT cciki^. ^ Hftt 3^T
ft u?7 ^>-7rrit 3TTcfr eft loift fttt 2sfhr ^ ft. 3rtr ^>-^nit
eft q I cH chi ft 3TnrtW shfr ft ft ftt 2ft *TT Jflft ftft ^
<H*<MI$d 2ft.
o
cfqi cl<H 3ll d 1 ft Ch^lfffl ^<r|<r| | rTlftft?
o o
3*r ft ftlftr xr^» «u<ft ^Ton sWc< aft «ter *tt. Tiftt ft 3ii*ift<n
^?r ftr four f^Rrc-ft>g>, ftcft, 3 t«tt»tri 3tir ftt TJr-fsfrftt
o
fJr^I^rf £oft 2ft. TFft ^ TJ3> ^ §ft S^oTT 2IT nil *i*| 3<r$\A xtfif #?t
^cT ciiTIh) #?T 3ft, 3ftr 3TRFfftT #>T d^i^Tl 3T&T ^TTXT *J\
#T f*l*-*l*i qlRq<ri 35t, Tl^ft ^ «fFcTT ^TcTT SIT.
O